Chinese subtitles - can no longer be sandwiched in the middle