The complete collection of the masterpiece The Wind Sings and the Birds Sing, the graphic model goddess Fan Fan, is caught by the photographer's unspoken rules