The cheapest room type is equipped with pinholes to secretly film passionate men and women having sex on the bed