Fumika Hatsuno had sex with her best friend while she was on a 4-day trip with her family