A female college student with little social experience was tricked by a fake photographer and director into taking a private photoshoot in a hotel