A storm, a night alone with the longed-for mother-in-law, Tomoda Maki