A young beauty and her boyfriend live together secretly without telling their parents, and the sex selfie leaks out